♫ The Song You Picked Saves Me by A-Lin & J.Sheon ♫
♫ Even if we've hummed the same song without meeting before, ♫
♫ the prelude piece connects you and me in a flash ♫
♫ Scribbling with our voices ♫
♫ Courtesy is too artificial. Why be a stickler for grammar? ♫
♫ Not used to nonsense ♫
♫ Let the music speak for me ♫
♫ A lonesome, self-revolving planet may consider itself happy, ♫
♫ and it is happy ♫
♫ but loneliness still rubs deep into its bones ♫
♫ The most familiar new friends become good friends through music ♫
♫ When the music lights the fire, we become one ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ Making life worth living even more ♫
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ Bringing happiness upon happiness ♫
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
[Memory Love]
Episode 4
I've been looking at your online illustrated works for several years now.
Was I really an artist back then?
Why didn't Xiaofei or Jia'en tell me?
Nobody speaks English here!
I...
Didn't you stay in Australia for a while?
But why your English still seems to be...
They are envious that you have a reset button for your life.
At a certain moment, you can start over again.
You have been rude to me the past few times we've met.
What's your problem?
I just simply dislike you.
She draws the four-leaf clover the same way I do.
I really have no recollection of it at all.
I will definitely find all the clues regarding you.
From now on, I will manage all your matters.
Episode 4
[ Sunshine 16 Dessert Shop ]
Subtitles by the Sweet Memories Team @ Viki
Zhao Aili,
hopefully one day you will be able to become a baker that delivers happiness.
- Good luck! - All: Yes, Boss.
You guys are here.
Boss, you told us to come over to the dessert shop at 7:00 a.m in the morning.
Do you want to teach us something related to the battle techniques for baking?
What are you talking about?
I want to announce something important to everyone today.
Where's Zhao Aili?
Boss, Aili originally wanted to ask you for the day off,
but your phone was off and she wasn't able to reach you.
So Aili asked Lady Boss for the day off.
Where did she go?
Don't tell me she went to sell fresh cream again.
I don't know. General Manager Duan just came by and picked Aili up.
Hello, Boss.
Zhao Aili. Who gave you permission to go with the person of surname Duan?
I didn't, but General Manager Duan said that he wanted to take me somewhere.
Maybe it will help me think of something.
Where are you going?
We're going to—
Hello?
Zhao Aili!
The phone you have called has no one answered.
Please try again later.
Ou Feixiang, how long have they been gone?
Around 10 minutes.
They probably haven't gone very far then.
- Boss! - Boss, take your time.
He's 'taking a walk' again.
Strange, you.
Okay, thank you.
Sorry, the car got a flat tire.
It's okay. It's not your fault.
We're not far from the ranch.
Do you need me to call my coworkers to come help?
It's okay. I just called for roadside assistance.
They should be here soon.
Okay.
Boss, why did you come?
There's an employee skipping work.
I'm here to catch you.
Let's go. Come back to work with me.
Boss, I'm sorry.
You were gone so early morning.
Also, I called you several times but you never picked up.
So I could only ask Lady Boss for the day off.
I'm used to having my phone muted.
Also I was out this morning because of you.
Because of me?
Why?
I―
Forget it.
General Manager Duan, how did such a nice car get a flat tire?
Who knew this could happen to you too?
Boss Xing, please mind your words.
Don't be so sour.
Boss.
Can I ask you for the day off today?
Because I really need to go somewhere.
Okay, I'll take you.
Then I'll have to ask General Manager Duan to wait for your roadside assistance for a little longer.
Boss, can General Manager Duan come with us?
Why? Because only he knows the way.
Give me the address.
It's not convenient because the address is here.
Boss.
Please, this is very important to me.
Get in the car.
Excuse me.
Usually, if there's a driver driving, I will sit in the back.
And I would like it if there's someone to keep me company in the back.
Aili, you don't mind, right?
- You― - Boss! Boss.
General Manager Duan, how do you know this place?
Your illustrations.
Your blog has a lot of illustrations of this place.
That's right. Why didn't I think of that?
Also, you're quite something.
You could find the clues just by looking at the works.
I'm not that great.
It's because I'm sincere in wanting to help you find your lost memories.
Now I don't even know how to thank you properly.
First, just call me Ruofan.
Second, treat me to a meal.
Okay. I'll treat you as soon as I get my paycheck.
Thank you, General Manager Duan.
Thank you, Ruofan.
I'll decide the time and place then.
No problem.
Then, Boss Xing, since we've made this agreement,
you should give Aili her salary on time.
Aili!
Be careful.
Let go of her.
I'm protecting her.
My car has seat belts.
She doesn't need your protection.
I'm sorry.
We're here. It's this place.
It looks exactly like how it's drawn in the blog.
Isn't it?
Let's go.
[ Notice: No outsiders are allowed during holidays. Please be understandable. ]
Aili, I'm sorry. I made you waste a trip here.
It's okay.
I'll come back another day and walk around myself.
Since we're here, we should still go inside, shouldn't we?
But it's not open to outsiders.
Come up.
Boss Xing, your behavior is trespassing, right?
As a student, who hasn't skipped classes and climbed walls?
General Manager Duan is a good child who won't climb walls.
Me too!
Thank you.
The room for Grade 5 Class 3 should be this one.
Aili, did you remember something?
No.
I see.
It's okay.
Sit here first.
Experience it slowly.
Here.
That... Student Zhao Aili,
let me borrow your eraser.
Give me your eraser. Hurry.
- What does that mean? - Shh.
Now, I'm your elementary classmate, Duan Xiaofan.
Please play along.
Okay.
Here, the eraser.
Oh yeah, for the math home work teacher gave us yesterday, I didn't understand a few problems.
Let me borrow yours to copy.
No. You don't even listen during class.
I won't let you borrow mine.
No, but if the teacher checks and sees that mine is blank,
he's going to punish me to stand in the hall.
Childish.
Math homework!
No!
Why are you so petty?
So what? Are you marvelous because of your good math?
Are you marvelous because you know how to do the homework?
How can you talk to me that way, Duan Xiaofan.
I'm the class president.
Class president?
Right! I'm the class president.
Right! I used to be the class president.
I used to be the class president.
I sat... I―
- Aili, do you remember where you sat? - I sat―
I... I sat―
I don't remember where I sat.
Take your time.
Ruofan, help me more!
Okay, Zhao Xiaoli you actually used to—
Student Zhao Aili,
you're on duty today.
Don't think you're all high and mighty just because you're the class president.
Later, erase all the blackboards and clean the floors.
Then, clean the windows.
Lastly, do my homework.
Yes!
Aili, what did you remember?
Sorry. I still can't remember.
It's fine. I'll get some drinks for you. Rest for a while.
Okay. Thank you.
[ Jia'en ] [ Aili ]
Love Children's Home.
Boss!
I want to go take a look at my childhood home.
- Do you remember where you lived? - Yes.
[ Love Children's Home ]
Timing and Subtitles brought to you by the Sweet Memory Team @ Viki
We're almost there! We're almost there! Hurry!
Aili!
Are you okay?
Are you hurt?
Are you alright?
♫ Constantly repeating until happiness is attained ♫
♫ You're gone, gone, gone ♫
Boss.
When did you become so gentle?
♫ You're gone, gone, gone ♫
Zhao Aili! Can you knock on your head to see if your brain is inside before going out?
Also, when you walk, make sure to call your eyes to come out!
So dumb.
♫ You're gone, gone, gone ♫
♫ You're gone ♫
Is this your childhood home?
Let's go in and take a look.
Okay.
Let's go.
May I ask,
is here Love Children's Home?
Jia'en?
Why didn't Jia'en and Xiaofei come with you?
May I ask, do you know me?
You're Aili.
How could I not know you?
Then, may I ask, may I ask, you are―
I am the Director of the orphanage.
How... how come you've forgotten everything?
- So it turns out that you've forgotten everything in the past, right? - Right.
That's why I wanted to come here and see if I can find some clues from my past.
Poor child, have you been well?
Director, even if I've forgotten the past, I've been living well.
Moreover, I have a lot of friends helping me so you don't have to worry.
As long as you are well, I am relieved.
Yes.
Director, can you walk me around?
Okay. Okay. You two come with us.
Alright.
- You can put that there. - Thank you.
- Come with me. Come with me. - Thank you.
When you were little you were very lively and extremely mischievous.
You could never sit still in class and ran around everywhere.
When you ran into trouble outside, only then would you come back for help.
You were such a pain in my butt.
Aili, so you were a troublemaker when you were young.
How come you are so quiet now?
It's probably because she's grown up and matured.
Right. You're right.
Director, have I and Jia'en been close ever since we were young?
You two were always together.
Even though you weren't biological sisters, you were even closer than biological sisters.
Then you must've been a troublemaking duo with Jia'en when you were young.
Really, Director?
No.
Jia'en was very quiet and loved reading.
She did her homework very well.
She had an affinity for language.
Everyone liked her very much.
Really?
Recently, I just found out Jia'en's English was...
So I wondered why Aili and Jia'en
seems completely flipped now.
Maybe they've just changed after growing up.
Then you must be saying that her time in Australia must've changed her.
It probably is.
Director, do you still have any of the things from my childhood?
It's been so many years.
Those things have been thrown out.
There is nothing left.
I'm sorry.
It's fine. Getting to come back is already a great thing.
Director, let's walk around some more.
Okay. Let's take a look over there.
Okay. Let's go.
This tree is the tree that you had climbed at youth.
- Director, take care. - Yes.
- You too. You have to take care of yourself. - Okay.
Director, what should we do? They still won't deliver.
How about this? Try a different store. Hurry and go.
- See if there's another store that will deliver, okay? Hurry and go. - Yes. Okay.
Director, what happened?
There is a birthday at the orphanage and we're having a party tonight.
But the dessert shop said that we are too far and that we ordered too little.
They suddenly said they couldn't deliver.
How can they do business that way?
That's so untrustworthy.
Right.
It's fine. It's fine. I will think of a way. Okay?
Right! It's getting late. Hurry and leave.
If you leave any later, you'll be caught in traffic.
Okay. Hurry and go...
- See you, Director. - Thank you, Director. - Goodbye.
- Then we'll leave now. - Goodbye.
Goodbye.
It's bad.
This.
Director!
Why don't I make desserts for the kids?
Can you make desserts?
I work at a dessert shop.
That's wonderful!
The kids will definitely thank you.
Director, don't say that.
- I will try my best and not let the children down. - Good.
That's great! That's great!
- Then tell me anything you need. - Okay.
[ Lixiang General Store ]
Aili, what do you want to make?
I want to make... strawberry millefeuille.
Each layer represents the growth of the children every year.
Okay.
You obviously don't know how to make it, so stop pretending you can.
Boss, I really want to help.
Look at how troubled Director is. I can't not help.
You are not acknowledging your limitations.
What if you make some weird dessert that disappoints the kids?
I won't be that bad, right?
Of course not.
Aili, I'll help you.
Can you make it?
Our company's dessert is well known in Asia.
As the General Manager of M Hotel, what do you think?
That's great! Thank you, Ruofan.
Wait! You owe me two meals.
Okay. No problem.
Hello. If you're going to continue this, then when will be go back?
Boss, I'm not going back today. You go by yourself.
Boss Xing, you heard her.
Be safe on the road. I won't see you out.
Look at this.
Let me see.
How's this?
Let me see.
A bowl.
What are you doing?
Oh no! What do we do?
♫ Can I ask you on a date, scratch your back, and kill time together? ♫
♫ You made me your slave, gifting my heart to you ♫
- Why did I spill everywhere? - I'll help you.
- No need, no need. I'll do it myself. - Let me do it.
♫ You made me breathless and my heart move for you ♫
♫ How can I make you mine? ♫
Help me prepare three hundred grams of sugar.
Yes, Boss!
- Here it is. - Here it is.
- Okay. Slowly, slowly. - Don't rush.
- Get a fork. - Here for you. Get a fork.
Here. This, this.
Thank you. Here, this is for you.
- Slowly. Very good. - Do you need a fork?
- There are forks. - Who doesn't have a fork?
Who still doesn't have a fork?
- Aili. - Director!
Thank you so much. Look at how happy the children are. I really appreciate.
Director, don't be so polite.
You actually have to thank these two as well.
This is my friend Duan Ruofan.
- Thank you Mr. Duan. - Director, don't be so polite.
- It's all thanks to your help. - Thank you.
And this is Xing Shaotian.
He's an incredible dessert magician.
He is also the boss of the dessert shop I work at.
So you're her boss? Thank you, boss. Thank you.
You're welcome.
- This is pretty good. - Thanks!
- Thank you all. - Thanks, thanks.
Don't say thanks anymore. This is what we should do.
It's more important if the children are happy.
Aili.
Director.
-This is for Mr. Duan. - Thank you, Director.
I'm sorry. The rooms in the orphanage are too few.
You three have to suffer a bit and snug together.
It's not a sacrifice. Thank you so much, Director.
- Rest early. - Thanks.
- Goodnight. Goodnight, Director. - Goodnight.
Let me do it.
Boss, I'm going out for a bit.
Aili!
Where did you get a tandem bicycle?
I borrowed it.
In the town, they are setting off flying lanterns. I can ride you there to do it.
But it's so late now.
It's still okay.
We just go set off flying lantern, make a wish.
Hope that you may recover your memory earlier.
Okay.
Get on.
What's the matter?
I. Want. To. Go. Too.
I. Didn't. Invite. You. Get off.
Get the situation straight.
Zhao Aili is my employee.
I have the right to monitor her well being.
Please remember who you are.
You're her boss not a warden.
I'm going first.
- Aili! - Zhao Aili!
Aili!
Pedal a little harder.
- I'm pedaling, you're not. - It's you who's not.
♫ This circle, that vertical stroke ♫
♫ Bound in place ♫
♫ Constantly repeating ♫
♫ until happiness is attained ♫
♫ You're gone, gone, gone ♫
♫ Gone, gone, gone ♫
♫ You're gone, gone, gone ♫
Alright!
- I'll count to three and we'll all let go. - Okay.
One, two, three!
♫ The rest symbol ♫
I hope my friends are all doing well.
- Hope Zhao Aili will recover her memories soon. - Hope Aili will recover her memories soon.
♫ Tears fall onto the curves of my cheeks ♫
♫ Warming up cheap loneliness ♫
♫ You ♫
♫ Gazing at the fading happiness ♫
♫ Love ♫
♫ Finding love is easy ♫
♫ Finding you, ain't easy ♫
♫ No where to belong to, no where to return to ♫
Don't frown.
♫ Love is stubborn and harsh ♫
♫ I can't escape from the tears that I owe you ♫
♫ I've known long ago ♫
♫ that I'm forced to accept my predicted loneliness ♫
♫ With breaking up as the premise, I work hard to love wrongly ♫
♫ With hating you as the reason, I've let go of my hand ♫
♫ You know I'm not a weak one ♫
♫ I enjoy bearing what I deserve ♫
I worked hard in searching your stuff in the office last night.
Finally, I found some stuff that belonged to you when you were little.
I hope it will help.
Thank you, Director!
May the Lord watch over you, child.
Thank you.
- Director, we're leaving now. - Okay.
- Take care, Director. - Okay.
- Goodbye, Director. - Goodbye.
Goodbye.
Thank you.
Brownie, it's Sister Aili.
- Sister Aili, you're back! - Sister Aili.
I'm sorry I took two days off when we were so busy during the holiday.
Tell us, where did the two of you go all by yourselves?
What two of us?
Ruofan was there too.
Ruofan?
Talking like you two are so close.
Two guys and one girl, two days and one night.
Two people in love.
What do you mean "two people in love?"
We just went to the elementary school together,
made strawberry millefeuille together at the orphanage,
then rode bikes and lit a lantern together.
At the end, we slept in a common sleeping quarter for the night.
It was the three of us together.
Oh, so that's the case.
What do you mean?
That's right, what do you mean? Hurry and say it.
For Boss to accept you as his apprentice,
he especially prepared you this uniform yesterday morning.
Also, only your uniform has your name embroidered.
Ours don't.
So, I think Boss fell for you.
[ Zhao Aili ]
I don't want to!
To prove that my logic is right, go thank Boss right now.
And then you'll know when you see his reaction.
If you want me thank him, I can go myself. Hello?
Hello. (French)
Are you guys looking for Louis?
♫ This circle, that vertical stroke ♫
♫ Bound in place ♫
♫ The song you picked saves me immediately (The song you picked) ♫
♫ when feelings find a way out (when feelings find a way out) ♫
♫ The song you picked saves me immediately (The song you picked saves me immediately) ♫
Hello. (French)
Are you guys looking for Louis?
Timing and Subtitles brought to by Sweet Memory Team @ Viki
Jenny, please wear this, okay?
- Does it matter? - Go inside to wear it.
Why did you guys come?
Giving this back to you.
What? Does the uniform not fit?
Hey!
Let me introduce to everyone,
this is Jenny, a classmate from my French pastry school.
Her school work is with flying colors.
If I wasn't placed first, she was first.
Thus, you should find some time to chat with her.
Hello, I am Jenny. (French)
I, am Napoleon. (French)
Hello. (French)
- I am Brownie. - Brownie. Napoleon.
I am Ou Feixiang.
That's so funny. Your names are all names of desserts.
Don't tell me.
Is your name Mont Blanc?
I am Zhao Aili.
Why aren't you wearing your uniform?
I don't want to wear it.
It's good that you don't want to wear it.
I don't like wearing clothes either. I bet we can become fast friends.
I don't want to wear the uniform only.
It's not that I don't want wear clothes.
The liberation nature is so good.
Why do we need to be trapped by the external chains, right?
Jenny, stop messing around.
Not everyone is like you.
What's our relationship? The stuff you need to see and touch, you already did.
Why are you shy for?
What are you talking about?!
What have we... we done that we should see, touch, or do?
Didn't we live together?
That was to save money and rent a house together but slept in separate rooms.
Didn't we shower together?
We used the same bathroom at different times!
Didn't we sleep together?
That was for dessert-making so we slept on the floor of the bakery.
Why are you separating it so clearly?
It's originally clear, okay?
You're making it so clear. Is it because you're afraid your girlfriend would be jealous?
Me? I don't have a girlfriend.
Oh? Then what about Aili?
She's my employee.
So you're still single, right?
- What do you want to do? - Of course, pursuing you.
- Don't mess around, Jenny. - I'm not messing around.
I came here to take you back to France.
- Go back to France? - Yes. (French)
I want you to go back to France with me.
It's missing something.
Sister Aili, go in and battle her personally.
That's right. You can't watch that woman
take away Boss.
- Sister Aili, go in. Go in. - What?
You can do it.
That's right. It's this taste.
You see. Didn't I tell you? With your skill and my hunch, are we a perfect match?
Hurry and go back to France with me.
Stop messing around.
I still have a lot of things to do here.
Is it for things? Or person?
Boss! Sister Aili is looking for you.
What is it?
Boss, is there anything I can help with?
No need. Go help Napoleon.
Okay.
Help me get some flour.
Okay.
- I'm sorry. (French) - Sister Aili.
We can handle it.
That's too much. What are you doing?
I'm sorry.
♪ Spring wind has kissed my face ♪
♪ Breeze is blowing at the lake to create ripples ♪
♪ A Mandarin duck couple have swam over ♪
What are you making?
This one?
This is my specialty Iced Jujube Drunk Chicken.
It improves a lady's skin—
I'm not asking what it's called.
I'm asking why you're making so many dishes.
That's right. Who's birthday is it, today?
Why such a fancy meal?
This is all especially prepared to welcome Miss Jenny.
Napoleon, I never expected you are the kind of guy who is moved at the sight of woman.
- I saw the wrong person. - Hey, hey.
This is Boss' order.
Lady Boss, Papa Ou and Mama Ou are all gone.
Of course, such a big responsibility as the cook was put onto my shoulders.
Boss even gave me extra money for dinner.
How can I not prepare something extravagant, right?
I think you have an ulterior motive.
Aili, help me call Boss and Miss Jenny to get ready to eat.
Okay.
You two, after you clean this, then you can eat.
Hi. (French)
Cigarette?
I quit.
You quit? Because of girls?
It's not.
It's for my mom and also for my dad.
In France, you always talked about your mom.
But only mentioned your dad a little.
It turns out, that your heart actually cares about him.
It's doesn't care for him.
Why? ( French )
Jenny, some things I didn't say in the past,
I won't say it now, either.
I still haven't asked you.
How long do you plan on bothering me for?
I said it already, unless you go back to France with me,
I'll keep bothering you.
I think I've said it clearly.
I already have my own plans now.
No matter what, I won't go back with you.
Oh, that might not be it.
I know, in your heart, you still care about me.
I know a way to make you change your mind and have you follow me obediently.
Okay, then I'll say it first.
If you do something to hurt my employees, I'll definitely kick you out.
Your employees?
The person you saying is Aili, right?
- I— - Ah!
Dog!
Jimmy, go, go away.
Chase it out! Hurry!
Jimmy, go away!
Hurry and chase it out!
Jimmy, go away!
Jimmy.
Are you alright?
Why are you so mean to Jimmy?
Jenny is afraid of dogs. What can I do?
Why did you come?
Go eat!
I'm begging you. Stop it.
Jenny.
Thank you very much. (French)
Sister Aili. Sit here.
Hey, sit over there.
Here. Here. Here. Unmatched Sea View Fresh Fish Soup.
Wow Napoleon, did you cook all this alone?
So amazing!
Of course! Oh, but a lot of these dishes were told to be made from Boss.
Like this drunken chicken, seafood combo, and fresh fish soup.
Now, that's Louis. After so long, you still remember what I like to eat.
No, I... I just wanted to eat these at the same time.
May I ask, can we dig in?
Dig in.
Everyone eat it while it's hot.
Louis, at France, you loved to eat my tofu* the most. (* T/N: Taking advantage of a woman)
Jenny, can you not say those words where people can easily misunderstand?
I'm sorry. (French)
What I mean is you loved to eat the tofu I personally made.
Miss Jenny, hurry and taste this fried tomato and eggs.
- It's a necessary dish for every family. - Yes.
Here, I'll help you.
Thank you. (French)
It's really tasty.
It's the sweet and sour tomatoes with a soft egg,
with a spicy flavor, it's really special.
- Spicy? - Yes
Sorry.
Wow, that's too spicy!
Napoleon, you took the chili sauce and used it as a tomato sauce, right?
It won't. How did you know that I like to eat spicy?
Of course!
Of course , a fiery hot woman like you, Miss Jenny,
likes to eat spicy. I know.
Here, you two.
Here, try it.
Ou Feixiang, try it. Eat more.
Eat!
Eat some more tofu.
Thank you.
Shrimp.
- I can do it myself. - You like to eat shrimps the most.
How come there's a woman like this,
who comes here directly and wants to steal Boss away?
Sister Aili, you can't lose to her
- or else— - Or else what?
You... why didn't you knock when you came in?
The door isn't closed. Why do I need to knock?
Then why did you come in?
Louis wants me to squeeze in with you guys.
There's no room.
There's no room?
Alright*! I'll go back and sleep with Louis. (French)
Wait a second.
I'll give you my bed to sleep in. I'll sleep in the living room.
Hey, Sister Aili. I'll sleep in the living room.
It's alright, you sleep here.
I'll sleep in the living room.
Thank you very much. ( French)
Hello. (French)
♫ The song you picked saves me immediately (The song you picked saves me immediately) ♫
♫ when feelings find a way out (when feelings find a way out) ♫
♫ The song you picked saves me immediately (The song you picked saves me immediately) ♫
♫ Making life worth living even more ♫
Hello. (French)
Didn't you sleep in my room?
Oh, your bed is too small.
Louis' bed is still bigger.
Jenny, why are you sleeping on me?
What? Sleeping on you?
How did that happen?
Hey.
Hello. (French)
Aili, I want to tell you something.
When Louis and I were in France, we were both poor students.
We lived in a rundown house, and took the bus for hours to go make sweets all day at school everyday.
If you made it wrong, the teacher would humiliate you and trash your dessert in front of the class.
Do you know, at that time,
it was really painful and sad?
You... why are you telling me this?
Because I want you to know, that Louis and I are best buddies.
Best buddies?
Didn't you want to pursue him?
I want to pursue him so he can go back to the pastry shop at France.
Then your relation is―?
We are just best buddies.
We saw each others ugly looks already.
If there's nothing fresh between us, how can there be romance?
What? Listening that we're just best buddies, are you relieved?
No.
You like Shaotian, right?
Right. He's very serious and stingy, very annoying.
He's not.
He has a kind heart behind his fierce face.
But he cares about me and helps me a lot.
See? You know yourself.
Aili, actually Louis has experienced a lot.
He has his suffering.
What suffering?
He never told me.
Maybe you can find out yourself.
It's because he has a lot of things he can't say,
being with him is really painful. Do you know?
It's because one day, you need to think about his thoughts and his pain.
I...
I can.
What are you guys talking about?
I...
You?
[Sunshine 16 Dessert Shop]
Louis, you have to save it.
It's our baby! You must save it.
Jenny, don't be sad.
I will definitely think of a solution.
Jimmy.
You understand me the most.
We went to a lot of places.
And the scenery along the way was super beautiful.
I also went to my elementary school when I was young.
We went to the classrooms and recalled a lot of things.
Finally, we went to my childhood orphanage.
Huh? You went to our childhood orphanage?
That's right.
Then... did Director talk about anything with you?
She did. Let me show you something.
Look.
Aili!
President Jin.
Didn't we agree to call me Uncle Jin?
Uncle Jin.
Dad, didn't you want to meet the guest from America?
I was on my way there but then I saw you two here.
This blanket...
- Oh, this is when I was younger― - Zhao Aili!
I finally get to see you! Yes?
Mister, do we know each other?
What do you mean?
Mister, did you recognize the wrong person?
How can I recognize the wrong person, she―
♫ The song you picked saves me immediately (The song you picked saves me immediately) ♫
♫ when feelings find a way out (when feelings find a way out) ♫
♫ The song you picked saves me immediately (The song you picked saves me immediately) ♫
♫ Making life worth living even more ♫
Mister, do we know each other?
What do you mean?
Mister, did you recognize the wrong person?
How can I recognize the wrong person, she―
[M Hotel's General Manager, Jin Jia'en]
You're Zhao Aili, right?
Jia'en often mentions you.
Right, Jia'en?
Yes?
That's right.
Oh right, I forgot to introduce myself.
I used to be Jia'en's co-worker.
Everyone calls me Brother Feihu.
Oh, so you're Jia'en's best friend?
I am Jin Dazheng, I'm Jia'en father.
Jia―
Nice to meet you.
Sorry, I still have things to do.
Aili, if you have time, come find Uncle Jin and lets talk.
Okay, Uncle Jin.
- I'll leave first. - Okay.
Uncle Jin, walk slowly.
Brother Feihu, what brings you here?
Come, let me tell you. Come. Come.
It's like this.
I have a mutual friend with you.
Recently, he's been having some debt issues with me.
I was thinking to ask you
how we should handle this matter.
- This— - Oh, it's not a problem. How about this?
I should just let Miss Zhao Aili know everything regarding this matter, too.
Let's see what she has to say, okay?
Oh, it's nothing!
Aili, Brother Feihu and I need to discuss some official business.
When I have time, I'll go find you at the dessert shop, okay?
- Okay, then I'll go back first. - Okay.
Brother Feihu, it was a pleasure to meet you.
I will be leaving now.
- Bye. - Bye.
Bye.
Come with me for a second, Brother Feihu.
That is a public area. What exactly do you want to do?
What can I do with you?
I don't know about your little boyfriend though.
What do you mean?
What did you do to him?
If you want to know, follow me.
Xiaofei!
- Are you alright? - Aili.
Let me see.
Your little boyfriend's pinky is in here perfectly.
If you hurry, you can still make it to the hospital and reattach it,
but you have to promise me something.
As long as you're willing... willing to let Xiaofei go,
I'll... I'll definitely, immediately send the NT$3 million to you.
Who wants your NT$3million ?
You just need to continue to pretend your fake princess role.
What fake princess?
Don't act, General Manager Jin Jia'en.
What do you want?!
It's very simple.
If you, the fake princess, become a real queen,
my investment of NT$3 million on you two
can turn into NT$300 million.
Impossible!
Then your little boyfriend will lose a couple more fingers.
What are you doing?
- Let go of him! How can you do that? - Go away. - Give me your hand.
What are you doing?!
No! Don't! Brother Feihu, don't!
Chop.
- Let go of me! - No!
Wait a second!
I'll listen to you.
That's right.
Xiaofei, let's hurry and go to the hospital.
Be careful.
Don't be sad.
You should be glad your pinky is reattached.
Who cares if it's reattached?
Brother Feihu is always going to rule our lives.
What should we do now?
Huh? What should we do now?
What should we do?!
- What solution do we have?! - Xiaofe! Xiaofe!
Clam down a bit!
Xiaofei! Xiaofei!
Xiaofei, calm down a bit! Xiaofei, calm down a bit!
Calm down!
What exactly should we do?
What should we do?
What exactly should we do?
You've worked hard today.
Not at all. You've also worked hard.
Oh right, we didn't take in the clothes yet just then.
When we go back, we need to remember—
Jia'en?
What did you come at such a late time?
I have something important that I need your help with.
Come with me first.
What happened?
I'll explain in the car. Let's go.
- Sister Aili! - Go home first.
Jia'en, what happened?
Zhao Aili, get in the car first, okay?
[Memory Love]
♫ This circle, that vertical stroke ♫
♫ Bound in place ♫
♫ The song you picked saves me immediately (The song you picked) ♫
♫ when feelings find a way out (when feelings find a way out) ♫
♫ The song you picked (The song you picked) saves me immediately ♫
♫ Making life worth living even more ♫
Jia'en, what's wrong with you?
Jia'en!
You're driving too fast!
Drive slower!
Be careful!
Jia'en! Drive slower!
Red light!
What's wrong with you?
Sorry.
I did something bad towards you.
Because of my selfishness back then,
I did a really horrible decision...
...which causes me to do wrong things again and again,
and to sink deeper and deeper.
So I've decided that I don't want to live in lies anymore.
Jia'en, what exactly are you saying?
Don't call me Jia'en anymore!
I'm not the so call Jin Jia'en!
What do you mean?
You're... you're Jin Jia'en.
Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @ Viki
Memories... they won't ever disappear.
Forgetting... it's just sealed up for the moment.
You're Gone by Bii
♫ This circle, that vertical stroke ♫
♫ Bound in place ♫
♫ Constantly repeating ♫
♫ until happiness is attained ♫
♫ You're gone, gone, gone ♫
♫ Gone, gone, gone ♫
♫ You're gone, gone, gone ♫
♫ You're gone ♫
♫ The rest symbol ♫
♫ remains at the highest level ♫
♫ Frostbite afflicts my smile's temperature ♫
♫ Thousands of degrees ♫
♫ Tears fall onto the curves of my cheeks ♫
♫ Warming up cheap loneliness ♫
♫ You ♫
♫ I long to see your face ♫
♫ Love ♫
♫ Finding love is easy ♫
♫ Finding you ain't easy ♫
♫ No place of belonging ♫